Как адаптировать свое резюме для разных стран

Из этого полезного руководства вы узнаете, как адаптировать свое резюме в зависимости от того, где вы живете, и пройти собеседование на работу своей мечты.

Знание того, как адаптировать свое резюме или резюме при приеме на работу за границей, может быть настоящей проблемой, особенно с учетом того, что в каждой стране есть свои предпочтения, когда речь идет о формате и стиле. В то время как основное содержание резюме практически одинаково, где бы вы ни находились, то, как вы представляете свои навыки, опыт и достижения, определяет разницу между приглашением на собеседование и потерей в куче заявлений.

Итак, чтобы помочь вам создать резюме, которое понравится вашему потенциальному работодателю и произведет ослепительное первое впечатление, вот несколько ключевых рекомендаций о том, как адаптировать свое резюме в следующих местах:

CV или резюме?

Прежде чем мы начнем, важно понять разницу между терминами «CV или resume», с которыми вы, вероятно, столкнетесь во время поиска работы. В зависимости от того, где вы находитесь в мире, это может означать разные вещи. В США, например, resume — это краткий документ о кандидате, тогда как CV — это длинная и более подробная версия его полномочий. Однако для остального мира эти два слова означают одно и то же и используются взаимозаменяемо.

Соединенные Штаты

Вообще говоря, американцы любят, чтобы их резюме (также пишется как résumé) были краткими, простыми и прямолинейными. Нет необходимости указывать какую-либо личную информацию, такую ​​как хобби или интересы, а также нет необходимости включать свою фотографию. Во многом это связано со строгими национальными законами о конфиденциальности, которые защищают кандидатов от дискриминации.

Также важно знать, что термин «resume» используется в США чаще, чем «CV». Как упоминалось ранее, эти термины также относятся к двум разным вещам.

Длина

При приеме на работу в США достаточно двухстраничного резюме. Единственный раз, когда вам нужно будет отправить более длинное и подробное резюме, — это если вы претендуете на должности в академических кругах. Эти должности, как правило, требуют более подробной справочной информации о ваших навыках и квалификации. Так что, если вы не очень опытный соискатель, претендующий на должность специалиста, ограничьтесь двумя страницами. Если вы закончили в течение последних нескольких лет, то резюме на одну страницу вполне приемлемо.

Язык

Убедитесь, что вы используете стандартный американский английский при создании резюме в США. Если вы не знакомы с правилами правописания, то рекомендуется измените языковые настройки проверки орфографии на американский английский на своем ноутбуке или компьютере.

Структура и формат

Общая структура вашего резюме в США должна быть следующей:

• Личная информация: ваше имя, адрес и контактные данные. Вы также можете включить ссылки на свои профили в LinkedIn или социальных сетях, если считаете, что они представляют вас в позитивном и профессиональном ключе. Просто убедитесь, что они обновлены.
• Личный профиль: краткое и четкое изложение вашей истории и набора навыков. Это отличный способ продать себя и привлечь внимание потенциального работодателя, заняв как можно меньше места.
• Опыт работы: предоставьте сведения о своем опыте работы в обратном хронологическом порядке; т. е. ваша последняя позиция наверху. Сосредоточьтесь на своих ключевых достижениях, а не на своих обязанностях, и выделяйте измеримую информацию везде, где это возможно. Вы должны адаптировать этот раздел в соответствии с требованиями работы, на которую вы претендуете.
• Образование: перечислите свои образовательные достижения в обратном хронологическом порядке. Опять же, выделите те, которые относятся непосредственно к работе, например, покажите, что у вас есть степень по английскому языку, если вы претендуете на писательскую должность.
• Другие разделы: другие детали, которые вы, возможно, захотите включить, — это навыки. Опять же, попробуйте сосредоточиться на тех, которые относятся к должности, на которую вы претендуете. Вы также можете включить такие вещи, как волонтерский опыт, чтобы помочь передать вашу индивидуальность.
• Рекомендации: на самом деле вы не обязаны включать их в свое резюме в США, и вполне допустимо предоставлять их только тогда, когда их требует работодатель.

Объединенное королевство

С точки зрения формата и стиля британское резюме не сильно отличается от американского.

Главное отличие состоит в том, что вы свободнее можете делиться личной информацией, такой как ваши хобби и интересы, чтобы передать свою индивидуальность.

Длина

Рекомендуемый объем резюме в Великобритании — две страницы. Если он переполняется на трех страницах, это не слишком большая проблема, но старайтесь избегать только одной или двух строк на последней странице, так как это выглядит беспорядочно. Либо отредактируйте свое резюме, чтобы оно уместилось на двух страницах, либо измените содержание так, чтобы оно заполняло каждую страницу. Конечно, вы хотите включить только релевантную информацию, поэтому не добавляйте больше только ради того, чтобы сделать ее длиннее. В Великобритании также принято писать и отправлять сопроводительное письмо к своему резюме при приеме на работу. Цель этого письма — продемонстрировать, почему вы являетесь идеальным кандидатом на эту роль, объяснив, насколько ваши навыки и опыт соответствуют тем, которые указаны в описании вакансии.

Язык

Вы должны написать свое резюме на британском английском языке и использовать правильное написание. Самый простой способ сделать это — изменить настройки проверки орфографии. Также важно убедиться, что вы используете соответствующие фразы. Например, в Великобритании неоплачиваемая стажировка называется «опытом работы», а то, что американцы называют школой, называется «университетом» или «колледжем».

Структура и формат

Общая структура вашего британского резюме должна быть следующей:

• Личная информация: это должно включать ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты вверху. Такие данные, как ваш возраст или семейное положение, не требуются (как в некоторых других странах), и нет необходимости включать свою фотографию, если только работодатель не попросит об этом.
• Личный профиль: начните свое резюме с резюме в один абзац о ваших навыках, стремлениях и карьерных целях. По сути, это возможность для вас показать, что вы можете предложить работодателю, и выделиться среди других кандидатов.
• Образование: перечислите свои достижения в области образования в обратном хронологическом порядке, начиная с самого последнего. Опять же, попробуйте выделить те, которые относятся непосредственно к работе.
• История занятости: предоставьте информацию обо всем соответствующем опыте работы и укажите свои основные обязанности и достижения для каждой должности в небольшом абзаце или списке пунктов, которые легко читать. Убедитесь, что вы указали имя работодателя, его местонахождение, название вашей должности и даты, когда вы работали.
• Связанные интересы (необязательно): хотя это и не является обязательным, некоторые люди включают раздел о своих хобби и интересах вне работы. Это помогает показать их индивидуальность и часто может стать хорошей темой для разговора в интервью. Если вы решите включить это в свое резюме, постарайтесь охватить интересы, связанные с должностью, на которую вы претендуете.

Европа в целом

В отличие от США и Великобритании, европейцы, как правило, довольно творчески подходят к составлению резюме. Они часто визуально приятны и включают цвета, а также фотографию кандидата; в дополнение к основной информации, необходимой, конечно. Можно даже сказать, что резюме в Европе более гуманны и менее жестки, чем в других более строгих регионах.

Тем не менее, есть определенные ожидания, которые следует учитывать, в зависимости от страны, в которую вы подаете заявление. Например, заявители-мужчины в Италии должны указать, служили ли они в армии; обязанность, которая является обязательной в некоторых европейских странах.

Длина

Как правило, резюме в Европе состоят из одной или двух страниц, хотя нередко они занимают три страницы в Великобритании, Франции и Португалии и даже до пяти в Греции, Ирландии и Нидерландах. Соискатели обычно помещают свою фотографию вверху, хотя это не является обычной практикой в ​​Великобритании, Италии, Ирландии и Дании. Всегда полезно проверить критерии резюме страны, в которую вы подаете заявку, прежде чем начать.

Язык

При написании резюме в Европе вам следует, как правило, использовать британский английский.

Структура и формат

Как уже упоминалось, в зависимости от того, в какой точке мира вы находитесь, существуют немного разные правила в отношении информации, которую необходимо включить в свое резюме. Например, в отличие от некоторых стран, компании в Нидерландах, как правило, придают большое значение хобби и интересам на этапе собеседования. Поэтому вы можете включить эти данные в свое резюме.

Несмотря на эти различные правила, общая структура вашего европейского резюме должна быть следующей:

• Личная информация: она должна включать ваше имя, адрес и контактные данные вверху.
• Образование: перечислите свои достижения в области образования в обратном хронологическом порядке, начиная с самого последнего.
• Опыт работы: в дополнение к вашим предыдущим должностям, включая любую военную и социальную службу (если требуется, укажите в стране, в которой вы подаете заявление).
• Навыки (необязательно): хотя это и не является обязательным разделом, его наличие дает вам прекрасную возможность передать такие навыки, как знание любых иностранных языков, на которых вы можете говорить и писать, что часто может дать вам преимущество перед другими кандидатами при приеме на работу. в Европе.
• Хобби и интересы (зависит от страны): включайте это только в том случае, если это культурно приемлемо и поощряется.

Последнее слово совета

В какой бы стране вы ни подавали заявление, лучший совет — сделать домашнее задание, прежде чем отправлять это важнейшее резюме. Узнайте, что соответствует корпоративной культуре, культуре страны и культуре человека, принимающего решение о найме. В конце концов, резюме, которое вы отправите в крупную, хорошо зарекомендовавшую себя фирму в Германии, будет сильно отличаться от того, которое вы отправите в творческий стартап из Испании.

Самый безопасный способ убедиться, что ваше резюме отвечает всем требованиям и поможет вам попасть на собеседование, — провести тщательное исследование. Убедитесь, что вы просмотрели как можно больше примеров из этой страны. Где бы вы ни подавали заявку, убедитесь, что она точна, актуальна и соответствует четкой структуре. Вы можете использовать онлайн-платформу для графического дизайна, такую ​​как Canva , чтобы сделать ее более профессиональной, или попробовать конструктор резюме, чтобы ускорить процесс. И, конечно же, следуйте приведенным выше полезным советам, чтобы быстро начать работу. Остальное зависит от тебя. Удачи!